1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 Saya tidak tahu di mana ibu saya. 3 00:00:45,120 --> 00:00:46,800 Entahlah. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,240 Saya tiada berita dari... 5 00:00:55,080 --> 00:00:56,200 tiga tahun. 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,840 Ibu saya tinggalkan saya. 7 00:01:01,800 --> 00:01:04,520 Ia tidak sekata pada sijil kelahiran saya. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,160 Saya diletakkan terus dalam jagaan angkat. 9 00:01:08,560 --> 00:01:10,800 Wanita itu melayan saya seperti najis. 10 00:01:12,120 --> 00:01:13,800 Baginya, saya adalah seekor lipas. 11 00:01:14,720 --> 00:01:16,800 Bom atom akan melakukan apa sahaja kepada saya. 12 00:01:18,200 --> 00:01:20,560 Saya tidak suka bercakap tentang ayah saya. 13 00:01:27,520 --> 00:01:30,160 � akan bekerja untuk saya, Saya karton. 14 00:01:30,320 --> 00:01:33,480 Liam, kami akan bekerja dalam kotak ayahnya. 15 00:01:33,640 --> 00:01:36,640 Sesuatu tapak. Ia akan melepasi kita. 16 00:01:36,800 --> 00:01:39,480 � telah menjadi milik kita dan kita akan berkembang. 17 00:01:39,640 --> 00:01:41,600 Kami akan mempunyai banyak taf. 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Selesai semua. 19 00:01:43,680 --> 00:01:44,440 Wang! 20 00:01:44,880 --> 00:01:46,200 Shawn ialah... 21 00:01:47,200 --> 00:01:49,080 dah macam adik aku. 22 00:01:52,640 --> 00:01:54,440 Abang yang tidak pernah saya miliki. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,040 Dia akan lakukan apa sahaja untuk saya dan saya untuk dia. 24 00:01:58,160 --> 00:01:59,240 abang saya... 25 00:02:00,440 --> 00:02:03,240 Ia sentiasa lembut dan baik. 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 Ia adalah model untuk saya. 27 00:02:09,360 --> 00:02:11,440 Pasti, saya mahukan anak. 28 00:02:11,600 --> 00:02:13,160 Pertama, saya mahu bekerja. 29 00:02:13,320 --> 00:02:16,240 Saya ingin mencari kerja yang baik. 30 00:02:17,240 --> 00:02:19,440 Saya ingin memberi nafkah kepada anak-anak saya. 31 00:02:19,720 --> 00:02:22,000 Seperti itu mereka tidak kekurangan apa-apa. 32 00:05:41,920 --> 00:05:43,400 Berhenti, Liam. 33 00:05:43,920 --> 00:05:45,120 Saya kata tidak. 34 00:05:45,560 --> 00:05:47,520 Anda kembung saya dengan "tidak." 35 00:05:48,600 --> 00:05:50,320 saya tidak mahu. 36 00:05:50,720 --> 00:05:51,680 kalau awak nak. 37 00:05:51,840 --> 00:05:54,760 Saya menawarkan tubuh saya untuk 18 tahun anda dan awak buang saya. 38 00:05:54,920 --> 00:05:56,040 awak tempang. 39 00:05:58,640 --> 00:05:59,480 Rumah pelacuran! 40 00:06:01,560 --> 00:06:03,080 Kau buat jahat, May! 41 00:06:03,440 --> 00:06:04,760 saya dah muak. 42 00:06:04,960 --> 00:06:06,080 Saya keluar dari sini. 43 00:06:06,720 --> 00:06:08,440 - Diam! - Apa? 44 00:06:08,600 --> 00:06:09,560 Anda juga mahu? 45 00:06:09,720 --> 00:06:12,640 Bukankah anda masih muda? Dengan awak, saya mempertaruhkan penjara. 46 00:06:12,800 --> 00:06:13,760 Muncul, Liam! 47 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 - Tegur lelaki ini. - Sekurang-kurangnya saya sendiri mempunyai satu. 48 00:06:24,360 --> 00:06:26,400 Jadi apa? Tidak lama lagi anda akan memecahkan anda. 49 00:06:27,520 --> 00:06:29,360 Alamak, awak 18 hari ini! 50 00:06:29,560 --> 00:06:32,160 Di luar, dalam anda tiada apa-apa kaitan, apa con. 51 00:06:38,360 --> 00:06:39,120 Bergerak! 52 00:06:39,520 --> 00:06:40,160 Ayuh! 53 00:06:43,080 --> 00:06:44,000 Berhenti! 54 00:06:45,080 --> 00:06:47,040 Saya suka telinga kecil awak. 55 00:06:47,200 --> 00:06:48,040 Berhenti! 56 00:06:48,760 --> 00:06:50,600 Jangan sentuh saya. 57 00:06:52,560 --> 00:06:54,080 Awak akan tidur dengan dia? 58 00:06:54,960 --> 00:06:56,000 kenapa tidak? 59 00:06:56,720 --> 00:06:58,480 I majeure. 60 00:07:00,920 --> 00:07:02,000 awak bertuah. 61 00:07:03,600 --> 00:07:05,280 Saya belum berpesta. 62 00:07:05,440 --> 00:07:07,360 Saya tiada jawapan kepada TAF. 63 00:07:07,800 --> 00:07:09,120 Jika saya tidak mempunyai apa-apa lagi, 64 00:07:09,280 --> 00:07:11,680 Saya akan tinggal di pasaraya busuk ini. 65 00:07:14,040 --> 00:07:15,120 � hendak bekerja. 66 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 � sentiasa bekerja untuk anda. 67 00:07:21,360 --> 00:07:22,480 Saya memberi amaran kepada anda, 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,080 Saya tidak mempunyai hadiah. 69 00:07:24,240 --> 00:07:25,320 Ia tidak serius. 70 00:07:25,760 --> 00:07:29,120 Terutama, tiada apa-apa kerja dalam pekerjaan saya, mereka akan berpaling kepada saya. 71 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 Selamat Hari Lahir! 72 00:07:34,880 --> 00:07:37,280 anak ayam, siapa nak kacau Shawn? 73 00:07:37,440 --> 00:07:38,520 saya sampai! 74 00:07:42,280 --> 00:07:43,840 Apabila kamu telah membasuh? 75 00:07:44,320 --> 00:07:45,280 Semalam. 76 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 - Awak pasti? - Lepaskan saya! 77 00:07:47,960 --> 00:07:49,120 awak buat apa? 78 00:07:49,280 --> 00:07:51,120 - Jangan bergerak! - Anda menekankan saya. 79 00:07:53,200 --> 00:07:54,880 Apa yang kita buat perempuan? 80 00:08:05,920 --> 00:08:08,600 Di sinilah, Anton, pendidik penipu ini? 81 00:08:09,520 --> 00:08:11,040 Dia menarik kereta. 82 00:08:11,200 --> 00:08:12,560 Dia mempunyai minuman keras yang serius. 83 00:08:12,720 --> 00:08:15,320 � mesti kena kencing untuk bercuti 84 00:08:15,480 --> 00:08:16,920 dikurung dengan kami. 85 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 Yang lain bersama keluarga, 86 00:08:19,480 --> 00:08:20,960 kami, kami tidak. 87 00:08:21,400 --> 00:08:22,440 Inilah kelasnya! 88 00:08:22,600 --> 00:08:25,440 Apabila seseorang dihalang, lubang ini tidak mengecewakan anda. 89 00:08:25,600 --> 00:08:27,160 - Awak bawa saya? - Mesti lihat. 90 00:08:27,640 --> 00:08:29,160 Apa yang saya dapat sebagai pertukaran? 91 00:08:29,600 --> 00:08:30,640 sangat kelakar! 92 00:08:31,680 --> 00:08:33,200 Anda kelihatan seperti udang. 93 00:08:33,360 --> 00:08:35,280 Ayah saya mengenali seorang bilionair. 94 00:08:35,880 --> 00:08:37,600 Kami meminjamkan bot kami. 95 00:08:37,760 --> 00:08:39,200 Ayah awak ada bot? 96 00:08:39,360 --> 00:08:40,880 Sebaliknya ia adalah kapal layar. 97 00:08:41,040 --> 00:08:42,640 Kenapa awak ada di sini? 98 00:08:46,360 --> 00:08:47,520 semakin banyak anda bermain? 99 00:08:47,680 --> 00:08:49,560 � untuk mabuk. Pukul berapa sekarang? 100 00:08:49,720 --> 00:08:50,960 awak tak kelakar. 101 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 Anda melakukannya dalam satu arah. 102 00:08:53,400 --> 00:08:54,760 � tidak berguna. 103 00:08:54,920 --> 00:08:56,800 Buat salib. 104 00:08:58,080 --> 00:08:59,160 Itulah yang saya lakukan. 105 00:08:59,320 --> 00:09:02,160 Tetapi ditemui sebelum saya lulus. 106 00:09:02,800 --> 00:09:04,080 Saya akan sampai ke sana suatu hari nanti. 107 00:09:05,160 --> 00:09:07,080 Anda benar-benar tongkang. 108 00:09:15,640 --> 00:09:16,720 Itu yang satu? 109 00:09:21,160 --> 00:09:22,240 Teruskan! 110 00:09:24,240 --> 00:09:24,840 pusing. 111 00:09:25,000 --> 00:09:26,400 Shawn, lampu! 112 00:09:28,520 --> 00:09:29,400 Tengok. 113 00:09:33,160 --> 00:09:34,800 malu! 114 00:09:37,440 --> 00:09:38,840 - Mereka ada di sana? - Apa? 115 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 - Buku nota kami. - Panggilan oleh! 116 00:09:41,480 --> 00:09:43,120 Saya tidak tahu nombornya. 117 00:09:44,440 --> 00:09:45,920 Minuman keras yang serius dirlo. 118 00:09:46,080 --> 00:09:47,280 Saya tahu ia. 119 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 kejam! 120 00:09:52,040 --> 00:09:53,600 Dia mencubit rumput saya. 121 00:09:53,760 --> 00:09:54,800 Tengok. 122 00:09:56,720 --> 00:09:57,960 Rekod kami! 123 00:10:02,040 --> 00:10:05,160 “Kami menyokong sebuah pusat tempat Bastian menerima 124 00:10:05,320 --> 00:10:07,880 "Bantuan psikologi sesuai dengannya. " 125 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 "Kes dia" ? 126 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Helah phew! 127 00:10:10,920 --> 00:10:11,920 Mereka percaya yang lemah. 128 00:10:12,080 --> 00:10:13,240 Anda mahu melihat milik anda? 129 00:10:13,400 --> 00:10:15,160 � satu perbezaan kepada saya, saya tidak mempunyai sesiapa. 130 00:10:16,280 --> 00:10:17,960 Adakah terdapat jawapan kepada TAF anda? 131 00:10:18,760 --> 00:10:19,720 tiada apa. 132 00:10:20,120 --> 00:10:22,040 Saya tidak kisah, saya akan pergi dengan Liam. 133 00:10:22,640 --> 00:10:23,840 Tidak teruja. 134 00:10:26,080 --> 00:10:28,000 Jangan risau, sayang, saya di sini. 135 00:10:28,160 --> 00:10:29,400 OK, kacak. 136 00:10:30,120 --> 00:10:31,880 Anda kanak-kanak. 137 00:10:32,160 --> 00:10:33,480 saya tak perlukan awak. 138 00:10:33,640 --> 00:10:35,320 Saya akan cari saya lelaki sejati. 139 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 Siapa yang mahu mencium anda? 140 00:10:40,440 --> 00:10:41,680 Persetankan awak! 141 00:10:43,400 --> 00:10:44,320 Lulus botol. 142 00:10:45,840 --> 00:10:47,600 Tahan lima saat! 143 00:10:48,840 --> 00:10:49,920 Pas kepada Thomas. 144 00:10:50,080 --> 00:10:50,760 kayu ! 145 00:10:50,920 --> 00:10:51,680 Teruskan! 146 00:10:51,840 --> 00:10:52,720 kayu ! 147 00:10:54,960 --> 00:10:55,800 Ayuh! 148 00:10:56,160 --> 00:10:57,400 kayu ! 149 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 Teruskan, pusing! 150 00:11:59,160 --> 00:12:00,280 pergi pergi! 151 00:12:02,480 --> 00:12:05,160 Beritahu saya mengapa anda tidak bersekolah, rumah pelacuran! 152 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Anda akan menjawab saya? 153 00:12:18,800 --> 00:12:20,360 Berhenti merengek! 154 00:12:20,800 --> 00:12:22,280 pergi pergi! 155 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 Awak nak bawa awak juga? 156 00:12:27,480 --> 00:12:29,440 Bute me, jalang! 157 00:12:32,720 --> 00:12:34,320 Tinggalkan dia! 158 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 Kalau awak sentuh dia lagi, saya akan bunuh awak! 159 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 Saya diletakkan terus dalam jagaan angkat. 160 00:13:01,040 --> 00:13:03,200 Masa depan saya, saya juga fikir begitu. 161 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Saya tidak pernah meninggalkan pulau buruk ini. 162 00:13:07,440 --> 00:13:09,720 Saya akan berakhir dengan seorang lelaki yang memukul saya. 163 00:13:09,880 --> 00:13:11,440 Saya akan mempunyai anak yang gemuk. 164 00:13:12,200 --> 00:13:13,680 saya ketawa. 165 00:13:15,480 --> 00:13:17,400 Saya tidak mahu terlalu bermimpi. 166 00:13:17,560 --> 00:13:18,360 wang, 167 00:13:18,800 --> 00:13:21,800 pakaian, putera raja... 168 00:13:22,680 --> 00:13:24,360 ia bukan untuk saya. 169 00:13:28,200 --> 00:13:31,080 Master Chef bersedia tidak lama lagi? Saya mempunyai lebih banyak rumput. 170 00:13:31,240 --> 00:13:33,280 Calmos, saya memohon sendiri. 171 00:13:34,200 --> 00:13:35,080 bayar. 172 00:13:37,120 --> 00:13:38,360 Saya tidak makan itu. 173 00:13:38,640 --> 00:13:39,520 makan malam... 174 00:13:39,880 --> 00:13:40,760 dihidangkan. 175 00:13:41,160 --> 00:13:42,320 T'abuse! 176 00:14:13,320 --> 00:14:14,600 Mereka akan membunuh kita. 177 00:14:15,040 --> 00:14:16,120 Anda akan lihat. 178 00:14:20,160 --> 00:14:22,400 Berhenti, ia sudah agak rosak. 179 00:14:23,040 --> 00:14:24,360 Jaga pantat anda. 180 00:14:32,160 --> 00:14:33,240 Mei, gurau sahaja. 181 00:14:34,120 --> 00:14:35,360 Jangan marah. 182 00:14:35,520 --> 00:14:37,120 Tinggalkan dia, dia datang haid. 183 00:14:39,240 --> 00:14:39,840 apa? 184 00:14:42,280 --> 00:14:43,000 Katakan lagi! 185 00:14:46,080 --> 00:14:47,440 - Apa yang awak cakap? - Tiada apa-apa. 186 00:14:48,200 --> 00:14:49,560 Jika, seperti yang anda katakan sesuatu. 187 00:14:49,720 --> 00:14:51,040 - Tetapi tidak. - Ya. 188 00:14:51,440 --> 00:14:52,600 Di manakah anda mendapatnya? 189 00:14:52,760 --> 00:14:55,040 - Anton kentut komputer riba kami. - Bangsat! 190 00:14:55,360 --> 00:14:56,560 Ia kacau. 191 00:14:57,040 --> 00:14:59,040 - Saya akan membetulkannya. - Dia sudah mati. 192 00:14:59,200 --> 00:15:01,800 Siapa peduli, mudah alih. Apa yang kita buat di sana? 193 00:15:01,960 --> 00:15:04,160 - Anda mendapat kunci pasar raya? - Lupakannya. 194 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 Ayuh! 195 00:15:05,760 --> 00:15:07,920 Hari jadi awak dan tidak akan ada sesiapa di bawah sana. 196 00:15:08,320 --> 00:15:11,040 Ada lagi untuk dimakan atau diminum, jom pergi. 197 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Ayuh! 198 00:15:15,840 --> 00:15:16,960 saya tidak mahu. 199 00:15:17,120 --> 00:15:18,080 Datang. 200 00:15:19,360 --> 00:15:20,640 saya minta maaf. 201 00:15:22,520 --> 00:15:23,840 saya rasa tak sedap hati. 202 00:15:25,800 --> 00:15:27,240 Ia menjijikkan! 203 00:15:27,880 --> 00:15:28,920 daging babi ! 204 00:15:29,600 --> 00:15:32,040 Kami menembak, Thomas akan mengecat semula lantai. 205 00:15:34,040 --> 00:15:35,280 Awak ikut kami? 206 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Jika anda lebih suka, ia kekal kedua-duanya di sana. 207 00:15:41,160 --> 00:15:42,440 Apa yang anda cari? 208 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 Tiada apa-apa pun. 209 00:15:52,120 --> 00:15:55,040 awak gila, kita tiada hak untuk keluar dari sini. 210 00:15:55,200 --> 00:15:56,320 diamlah! 211 00:15:56,640 --> 00:15:59,880 Mereka meninggalkan kita sendirian, mereka tidak peduli, mulut kita. 212 00:16:12,400 --> 00:16:13,920 - � ditakuti. - Awak cakap! 213 00:16:14,080 --> 00:16:16,200 Saya tidak sepatutnya mempunyai kunci. 214 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 Jangan risau, mereka tidak akan. 215 00:16:19,080 --> 00:16:21,480 Mengambil bir, Semua makanan dan kami menembak. 216 00:16:21,640 --> 00:16:23,200 Anda perlu memberi najis. 217 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Lihat, ini kereta Anton! 218 00:16:39,360 --> 00:16:40,280 pelacur ! 219 00:16:45,960 --> 00:16:47,160 Kita perlu pulang. 220 00:16:47,480 --> 00:16:48,560 Dia betul. 221 00:16:48,720 --> 00:16:49,840 Awak buat najis! 222 00:16:50,440 --> 00:16:52,960 Kita pergi pasaraya. Dia akan memberitahu kita apa? 223 00:16:53,120 --> 00:16:56,120 Dia minum dan meniduri keretanya bukannya memerhati kita. 224 00:16:59,720 --> 00:17:01,160 Tunggu saya, Liam. 225 00:17:21,800 --> 00:17:22,680 jom pergi. 226 00:17:22,960 --> 00:17:24,160 Beri saya kunci. 227 00:17:25,760 --> 00:17:26,600 apa? 228 00:17:33,240 --> 00:17:34,760 Saya mahu pulang ke rumah. 229 00:17:34,920 --> 00:17:36,960 Teruskan, saya tidak perlukan awak. 230 00:17:37,200 --> 00:17:38,640 Dia betul, ia menyebalkan. 231 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 diamlah! 232 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Kami datang bukan sia-sia. 233 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 Tunggu kami di sini, Mei. 234 00:17:44,520 --> 00:17:46,600 Mereka hanya akan mengambil bir. 235 00:17:46,760 --> 00:17:48,440 Bastian, awak datang? 236 00:17:51,760 --> 00:17:52,480 apa? 237 00:17:54,080 --> 00:17:55,280 Mereka berada di rumah... 238 00:17:57,120 --> 00:17:58,320 es Membekukan awak. 239 00:17:58,760 --> 00:18:00,240 Ia kekal bersama kami. 240 00:18:02,160 --> 00:18:03,280 okay ? 241 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 Shawn? 242 00:18:08,960 --> 00:18:10,160 Sial, saya akan pergi! 243 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Thomas? 244 00:18:12,000 --> 00:18:13,360 entahlah... 245 00:18:17,600 --> 00:18:18,200 Okay. 246 00:18:26,920 --> 00:18:28,080 Ia mati di sini. 247 00:18:29,960 --> 00:18:32,320 saya dah beritahu awak akan ada satu. 248 00:18:33,680 --> 00:18:34,520 Datang. 249 00:18:42,280 --> 00:18:43,680 Kita tidak sepatutnya berbuat demikian. 250 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Diam dan bawa awak. 251 00:19:05,160 --> 00:19:07,000 Bastian, apa yang awak buat? 252 00:19:09,560 --> 00:19:10,720 Apa yang dia buat? 253 00:19:16,680 --> 00:19:18,440 Janganlah kita bersendirian. 254 00:19:27,640 --> 00:19:29,520 Adakah anda mahu melakukannya? 255 00:19:30,200 --> 00:19:30,880 apa? 256 00:19:31,040 --> 00:19:32,880 Pukulan ini? awak sakit! 257 00:19:33,080 --> 00:19:34,560 Jauhi Liam. 258 00:19:34,720 --> 00:19:37,000 Saya buat apa yang saya nak dengan Liam awak. 259 00:19:37,840 --> 00:19:39,800 Awak rasa dia lebih suka awak daripada saya? 260 00:19:39,960 --> 00:19:41,200 Anda memerhatikan anda? 261 00:19:41,360 --> 00:19:44,720 Normal bahawa anda tidak mempunyai lelaki, awak berkelakuan seperti pelacur! 262 00:19:48,280 --> 00:19:48,880 Maaf. 263 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 tinggalkan saya. 264 00:19:50,840 --> 00:19:51,720 Itu sahaja. 265 00:19:51,880 --> 00:19:53,120 Keluar! 266 00:19:54,240 --> 00:19:55,560 - Awak ambil. - Ya. 267 00:19:57,600 --> 00:19:58,480 Kawan itu! 268 00:19:59,960 --> 00:20:02,160 Yang terbaru! Mereka mahal. 269 00:20:02,640 --> 00:20:03,520 Sejuk! 270 00:20:05,120 --> 00:20:05,840 Shawn! 271 00:20:23,760 --> 00:20:25,240 Thomas, ini abang awak. 272 00:20:26,440 --> 00:20:27,560 diamlah! 273 00:20:30,280 --> 00:20:31,240 Apa masalahnya? 274 00:20:31,960 --> 00:20:33,760 Keadaan kecemasan. 275 00:20:34,160 --> 00:20:35,640 Duduk rumah. 276 00:20:36,040 --> 00:20:37,880 Jangan keluar rumah... 277 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 Alamak, sudah kiamat atau apa? 278 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 mesti pergi. 279 00:20:48,560 --> 00:20:49,400 sial! 280 00:21:30,920 --> 00:21:32,120 pelacur ! 281 00:21:32,560 --> 00:21:33,720 Mereka meninggalkan wang itu. 282 00:21:36,320 --> 00:21:37,360 Dan pistol! 283 00:21:37,760 --> 00:21:39,160 Awak nak buat apa? 284 00:21:40,440 --> 00:21:41,480 Kami bar. 285 00:21:41,640 --> 00:21:43,920 Baiklah, mereka tidak akan menangkap kita. 286 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 Mereka semua sudah pulang kerana mesej ini kepada con. 287 00:22:05,760 --> 00:22:06,600 Anton? 288 00:22:11,840 --> 00:22:12,600 sial! 289 00:22:16,120 --> 00:22:17,920 Anda mempunyai mesej baharu. 290 00:22:18,080 --> 00:22:20,920 Diterima semalam pada 20 h 47. 291 00:22:21,080 --> 00:22:22,600 Ini saya, bro. 292 00:22:23,040 --> 00:22:26,000 Saya terperangkap di tanah besar, kita tidak boleh memulakan. 293 00:22:26,400 --> 00:22:27,840 Saya tidak tahu apa itu. 294 00:22:28,000 --> 00:22:29,360 Saya akan menghubungi awak semula. 295 00:22:44,360 --> 00:22:45,200 pelacur ! 296 00:22:54,200 --> 00:22:55,000 � sedang pergi? 297 00:23:06,720 --> 00:23:08,120 siapa nama awak? 298 00:23:08,280 --> 00:23:09,200 Holly. 299 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Jom ikut saya. 300 00:23:11,120 --> 00:23:12,440 saya akan tolong awak. 301 00:23:12,800 --> 00:23:13,560 Tidak. 302 00:23:13,760 --> 00:23:16,200 Seseorang akan menjaga ibu anda. 303 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 Mereka semua jahat. 304 00:23:19,080 --> 00:23:19,920 WHO ? 305 00:23:20,720 --> 00:23:21,760 Orang yang hebat. 306 00:23:21,920 --> 00:23:23,200 Orang hebat apa? 307 00:23:23,440 --> 00:23:25,200 Semua orang hebat. 308 00:23:31,440 --> 00:23:32,360 Puan... 309 00:23:32,520 --> 00:23:33,480 mak! 310 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 awak buat apa? 311 00:23:38,040 --> 00:23:38,800 Berhenti! 312 00:23:41,200 --> 00:23:42,360 awak buat apa? 313 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Holly! 314 00:24:02,880 --> 00:24:03,800 Anton? 315 00:24:10,080 --> 00:24:11,160 � sedang pergi? 316 00:24:12,560 --> 00:24:14,520 Kami melihat kereta anda di jalan. 317 00:24:17,200 --> 00:24:18,360 Semuanya baik-baik saja? 318 00:24:34,440 --> 00:24:35,800 - Awak suka begitu? - Tidak. 319 00:24:35,960 --> 00:24:37,640 Mari, kita menembak. 320 00:24:37,800 --> 00:24:38,800 Ham atau ayam? 321 00:24:38,960 --> 00:24:40,640 sial. jom pergi! 322 00:24:41,400 --> 00:24:42,960 Anda telah mengambil cukup. Ayuh! 323 00:24:44,720 --> 00:24:45,480 apa? 324 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 pelacur ! 325 00:25:02,440 --> 00:25:03,440 Demi Tuhan! 326 00:25:06,280 --> 00:25:07,120 Jahanam tayar! 327 00:25:14,920 --> 00:25:15,840 Tunduk! 328 00:25:22,920 --> 00:25:23,560 Mutiara! 329 00:25:23,720 --> 00:25:24,560 mesti pergi! 330 00:25:24,720 --> 00:25:25,440 Datang! 331 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 - Kenapa? - Cepat! 332 00:25:39,680 --> 00:25:40,720 Dilukis ! 333 00:25:41,640 --> 00:25:42,680 Teruskan! 334 00:25:52,440 --> 00:25:53,320 Mei! 335 00:25:53,480 --> 00:25:54,600 apa yang awak ada? 336 00:25:55,160 --> 00:25:57,480 Anton menjadi gila, dia pukul saya. 337 00:25:57,960 --> 00:25:58,800 Berhenti! 338 00:25:58,960 --> 00:26:00,280 Hentikan kereta! 339 00:26:05,480 --> 00:26:06,960 - Masuk! - Apakah kekacauan ini? 340 00:26:08,600 --> 00:26:10,200 Pergi ke belakang merangkak! 341 00:26:11,560 --> 00:26:12,320 Monte! 342 00:26:13,880 --> 00:26:15,440 - Di mana Thomas? - Dia sudah mati. 343 00:26:15,600 --> 00:26:17,600 - Apa yang awak cakap? - Dia sudah mati! 344 00:26:17,760 --> 00:26:19,680 - Bermula, Liam! - Saya cuba! 345 00:26:20,520 --> 00:26:21,280 Bermula ! 346 00:26:21,440 --> 00:26:23,000 Mula menjahanamkan! 347 00:26:39,040 --> 00:26:39,960 Apa yang sedang berlaku? 348 00:26:48,680 --> 00:26:49,720 Saya dalam kesakitan. 349 00:26:50,680 --> 00:26:51,800 Ia mengerikan! 350 00:26:52,880 --> 00:26:54,120 Dia berdarah banyak! 351 00:26:54,280 --> 00:26:55,200 Rumah pelacuran! 352 00:26:55,360 --> 00:26:57,240 - Patut membantu. - Kita tidak boleh berbuat apa-apa! 353 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Tunggu, Mei. 354 00:27:21,040 --> 00:27:23,520 Saya di pelabuhan feri kembali ke dermaga. 355 00:27:23,680 --> 00:27:25,360 Para penumpang panik. 356 00:27:25,520 --> 00:27:29,120 Kita belajar sekarang akses ke pulau Northlands 357 00:27:29,280 --> 00:27:31,000 dilarang buat sementara waktu. 358 00:27:31,160 --> 00:27:33,920 Tiada permulaan dan tiada penamat dibenarkan. 359 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 Kejadian serius telah dilaporkan. 360 00:27:36,400 --> 00:27:38,680 Kami sedang menunggu maklumat baru. 361 00:27:38,840 --> 00:27:40,040 Komunikasi... 362 00:27:40,200 --> 00:27:43,160 "Insiden", keldai saya! Mereka mahu membunuh kami. 363 00:27:47,080 --> 00:27:48,360 Kita semua akan mati. 364 00:27:55,520 --> 00:27:56,720 siapa nama awak? 365 00:27:56,880 --> 00:27:57,720 Harry. 366 00:27:59,080 --> 00:28:00,640 Apa yang berlaku? 367 00:28:02,320 --> 00:28:05,080 Ayah saya membunuh adik saya seperti itu. 368 00:28:20,600 --> 00:28:21,480 Tengok. 369 00:28:24,320 --> 00:28:25,400 Tidak menghalang anda, Liam. 370 00:28:31,520 --> 00:28:32,360 sial! 371 00:28:35,800 --> 00:28:37,160 bangsat! 372 00:28:38,560 --> 00:28:39,720 Mei, boleh? 373 00:28:43,240 --> 00:28:44,640 Sekarang apa kejadahnya? 374 00:28:49,000 --> 00:28:49,840 Dia datang! 375 00:28:56,480 --> 00:28:57,360 Harry! 376 00:29:02,360 --> 00:29:03,240 Dilukis ! 377 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Berikan saya pistol itu. 378 00:29:07,520 --> 00:29:08,400 Tayar, sial! 379 00:29:13,920 --> 00:29:14,880 Berikan kepada saya. 380 00:29:21,880 --> 00:29:22,720 Dia! 381 00:29:23,040 --> 00:29:24,480 Ia seperti mereka! 382 00:29:26,960 --> 00:29:28,360 tutup mulut. 383 00:29:29,640 --> 00:29:30,360 Saya tidak seperti mereka. 384 00:29:32,400 --> 00:29:34,160 Saya tidak mempunyai apa-apa, saya memberitahu anda. 385 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 Kenapa dia berkata begitu kepada awak? 386 00:29:52,640 --> 00:29:54,280 Awak nak tembak saya? 387 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 cium pantat saya! 388 00:30:00,320 --> 00:30:02,400 Bantu dia bangun dan berehat. 389 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 Pearl, tolong saya. 390 00:30:16,640 --> 00:30:19,360 Mesti menarik dari pulau aneh ini. 391 00:30:20,840 --> 00:30:23,640 Kami akan mencari tempat yang selamat, Mei, ia akan baik-baik saja. 392 00:30:25,680 --> 00:30:26,720 jangan risau. 393 00:30:39,640 --> 00:30:41,560 Dan jika ada orang di dalamnya? 394 00:30:41,720 --> 00:30:42,760 Seperti yang lain? 395 00:30:42,920 --> 00:30:43,960 Ia bersenjata. 396 00:31:16,480 --> 00:31:17,280 Datang. 397 00:31:31,600 --> 00:31:32,680 Tiada sesiapa. 398 00:31:37,240 --> 00:31:38,040 Liam... 399 00:31:38,880 --> 00:31:39,920 Maaf. 400 00:31:45,040 --> 00:31:45,880 Apa ini? 401 00:31:46,360 --> 00:31:47,640 Untuk membasmi kuman. 402 00:31:52,840 --> 00:31:54,000 Membawa air. 403 00:31:58,400 --> 00:31:59,520 � ditakuti! 404 00:32:09,320 --> 00:32:10,360 Lebih banyak diperlukan. 405 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 Dia masih berdarah. 406 00:32:18,240 --> 00:32:19,000 kayu. 407 00:32:28,720 --> 00:32:29,840 � hendak pergi. 408 00:32:38,560 --> 00:32:40,040 Kenapa awak pandang saya? 409 00:32:41,880 --> 00:32:44,680 Anda fikir mulut anda, ya? 410 00:32:46,520 --> 00:32:47,560 Sedikit betul, 411 00:32:47,840 --> 00:32:48,960 anda menjadi gila. 412 00:32:50,360 --> 00:32:52,040 apa? � ia berkesan? 413 00:32:53,160 --> 00:32:54,280 Seseorang memanggil dari bawah. 414 00:34:04,040 --> 00:34:04,960 pelacur ! 415 00:34:12,400 --> 00:34:13,240 Shawn... 416 00:34:24,200 --> 00:34:24,880 Diberi. 417 00:34:25,040 --> 00:34:28,000 “Mathilda, saya harap anda tidak pernah membaca surat ini 418 00:34:28,160 --> 00:34:29,840 "Dan bahawa anda telah melarikan diri. 419 00:34:30,280 --> 00:34:31,600 "Orang dewasa menjadi gila. 420 00:34:31,760 --> 00:34:33,240 “Mereka membunuh kanak-kanak. 421 00:34:33,920 --> 00:34:37,120 “Saya takut menjadi seperti mereka dan menyakiti awak. 422 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 “Jangan sesekali mempercayai sesiapa 423 00:34:39,040 --> 00:34:40,960 “Bukan orang yang awak sayang pun. 424 00:34:41,640 --> 00:34:43,560 “Maafkan saya, maafkan kami. 425 00:34:44,240 --> 00:34:45,200 "Ayah." 426 00:34:45,360 --> 00:34:46,720 Mereka semua begitu. 427 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Dan Shawn? 428 00:34:48,640 --> 00:34:49,840 Dia melakukan dengan sangat baik. 429 00:35:01,400 --> 00:35:02,560 ayah ? 430 00:35:03,360 --> 00:35:06,680 Ibu tidak sihat, Dia demam. 431 00:35:07,560 --> 00:35:08,760 Saya akan menghubungi awak semula. 432 00:35:09,760 --> 00:35:11,120 Ayah, di mana kamu? 433 00:35:11,600 --> 00:35:13,320 Ibu risaukan saya. 434 00:35:14,080 --> 00:35:16,680 Dia bercakap lebih banyak, ia menggeletar. 435 00:35:17,480 --> 00:35:18,360 Awak di sini? 436 00:35:20,440 --> 00:35:22,120 Saya sangat takut! 437 00:35:22,320 --> 00:35:25,120 saya perlu berhenti, Ibu berdarah telinga. 438 00:35:25,440 --> 00:35:29,040 Seorang lelaki melemparkan dirinya ke atas cermin depan, dia mahu menyerang kami. 439 00:35:29,200 --> 00:35:30,040 ayah ? 440 00:35:31,920 --> 00:35:34,160 Saya melihat mayat di tepi jalan. 441 00:35:34,320 --> 00:35:35,880 Apa yang sedang berlaku? 442 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 Mathilda? 443 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 � dengar cakap saya, sayang saya, saya sayang awak. 444 00:35:40,160 --> 00:35:41,840 Awak akan buat apa yang saya cakap. 445 00:35:42,200 --> 00:35:43,880 Terutama, tidak berhenti. 446 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 � dengar cakap saya! 447 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 Berpaling segera. 448 00:35:49,600 --> 00:35:51,760 Naik feri seterusnya, 449 00:35:51,920 --> 00:35:54,360 tinggalkan pulau itu secepat mungkin! 450 00:35:55,600 --> 00:35:56,720 Ia tidak benar! 451 00:36:09,640 --> 00:36:10,840 Mesti keluar dari sini. 452 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Bagaimana licik? 453 00:36:12,440 --> 00:36:13,400 apapun. 454 00:36:13,560 --> 00:36:14,840 � kaki, jika perlu. 455 00:36:15,080 --> 00:36:16,240 Sebaik sahaja ia terang. 456 00:36:16,400 --> 00:36:17,240 Kita akan pergi ke mana? 457 00:36:17,520 --> 00:36:18,680 Di benua. 458 00:36:18,840 --> 00:36:21,000 Bagaimana? Tiada lagi feri. 459 00:36:21,280 --> 00:36:22,880 Ayah awak bukan bot? 460 00:36:24,480 --> 00:36:25,240 ya. 461 00:36:26,000 --> 00:36:27,040 Jadi apa? 462 00:36:29,120 --> 00:36:31,520 Lupakan saja. Ayah awak mesti tercemar. 463 00:36:31,680 --> 00:36:32,680 apa pun! 464 00:36:33,680 --> 00:36:35,160 Dia tidak bodoh. 465 00:36:35,600 --> 00:36:37,080 Dia kata tiada apa yang berlaku. 466 00:36:37,240 --> 00:36:38,200 Dia sedang menunggu saya. 467 00:36:38,560 --> 00:36:39,560 Hanya saya. 468 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 Dan Mei? 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,520 Setiap lelaki untuk dirinya sendiri. 470 00:36:46,600 --> 00:36:47,920 Anda mempunyai seseorang yang baik. 471 00:36:51,720 --> 00:36:52,480 tiada sesiapa. 472 00:37:13,760 --> 00:37:15,080 Apa khabar awak? 473 00:37:16,200 --> 00:37:17,880 Hari jadi yang hebat! 474 00:37:19,280 --> 00:37:20,880 Seterusnya akan lebih baik. 475 00:37:21,040 --> 00:37:22,200 Adakah minat. 476 00:37:25,200 --> 00:37:26,240 saya minta maaf. 477 00:38:30,880 --> 00:38:31,800 Saya boleh tinggal? 478 00:38:34,160 --> 00:38:35,160 Jika anda mahu. 479 00:38:37,240 --> 00:38:38,920 Saya tidak tahu anda bermain. 480 00:38:39,320 --> 00:38:40,240 Tidak juga. 481 00:38:48,360 --> 00:38:49,880 Semasa kita kecil, 482 00:38:50,760 --> 00:38:52,680 adik saya mahu bermain piano. 483 00:38:54,560 --> 00:38:56,160 Tetapi tiada piano. 484 00:38:56,720 --> 00:38:57,920 Di mana dia? 485 00:39:05,360 --> 00:39:08,160 Itu benar anda mempunyai tangan pemain piano. 486 00:39:09,720 --> 00:39:11,280 Adakah anda pernah melihat pemain piano? 487 00:39:11,440 --> 00:39:13,320 Tidak, tetapi saya melihat tangan. 488 00:39:19,960 --> 00:39:21,040 Jangan buat begitu. 489 00:39:24,000 --> 00:39:25,320 Awak tak suka saya? 490 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 kenapa ? 491 00:39:27,640 --> 00:39:29,880 - Atas beberapa sebab. - Yang mana? 492 00:39:30,680 --> 00:39:31,600 Y banyak. 493 00:39:32,080 --> 00:39:34,040 Saya faham, saya tidak bodoh. 494 00:39:36,840 --> 00:39:37,680 Maaf. 495 00:39:38,440 --> 00:39:39,360 Ia hanya... 496 00:39:40,080 --> 00:39:41,480 solek hilang. 497 00:39:50,520 --> 00:39:51,400 mutiara... 498 00:39:54,440 --> 00:39:55,480 Tinggal dengan saya. 499 00:40:43,160 --> 00:40:44,200 Shawn... 500 00:40:51,600 --> 00:40:53,280 Lain tidak percaya saya. 501 00:40:54,080 --> 00:40:55,400 Saya tidak sakit. 502 00:40:56,560 --> 00:40:58,240 Saya belum sampai 18 tahun. 503 00:40:59,120 --> 00:41:00,680 Anda percaya saya, kan? 504 00:41:12,280 --> 00:41:13,760 Adakah anda percaya saya? 505 00:41:35,040 --> 00:41:36,120 jangan risau. 506 00:43:02,760 --> 00:43:04,680 bangun. mesti pergi! 507 00:43:05,560 --> 00:43:06,800 awak buat apa? 508 00:43:10,080 --> 00:43:11,600 Saya merayu, tidak! 509 00:43:25,680 --> 00:43:26,520 Tolong! 510 00:43:28,080 --> 00:43:29,400 Berhenti merengek! 511 00:43:47,680 --> 00:43:48,920 Apa yang awak buat? 512 00:43:49,080 --> 00:43:50,080 Dibuka! 513 00:43:50,320 --> 00:43:51,600 Buka, sial! 514 00:43:51,760 --> 00:43:52,600 Bunuh saya. 515 00:44:03,880 --> 00:44:04,560 Teruskan. 516 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 saya tak boleh. 517 00:44:06,840 --> 00:44:08,520 Turun dari kereta. 518 00:44:38,520 --> 00:44:39,360 kenapa ? 519 00:46:37,960 --> 00:46:39,800 Dia cantik, gadis saya, bukan? 520 00:46:56,280 --> 00:46:58,800 Shawn, kami mahu melukis pulau busuk ini. 521 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 Dia telah menjadi seperti yang lain. 522 00:47:01,400 --> 00:47:02,920 Mungkin kita. 523 00:47:03,640 --> 00:47:05,440 Shawn Kenapa bukan kita? 524 00:47:09,240 --> 00:47:11,840 Kita mungkin sakit dan tiada siapa yang tahu. 525 00:47:13,160 --> 00:47:14,560 Akan ada gejala. 526 00:47:14,720 --> 00:47:16,320 Sebagai Shawn? 527 00:47:16,840 --> 00:47:17,960 � kena tengok. 528 00:47:20,200 --> 00:47:22,680 May dan Shawn menyayangi saya dan saya tidak kisah. 529 00:47:25,080 --> 00:47:26,400 Sama untuk ayah saya. 530 00:47:28,720 --> 00:47:30,200 Saya semua kacau. 531 00:47:31,280 --> 00:47:32,320 jangan risau, 532 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 seseorang akan menemuinya. 533 00:47:37,000 --> 00:47:38,680 Saya kalah lama dahulu. 534 00:48:02,840 --> 00:48:03,680 sial! 535 00:48:06,480 --> 00:48:07,280 Mutiara! 536 00:48:07,440 --> 00:48:08,360 Datang cepat! 537 00:48:12,640 --> 00:48:13,520 Masuk! 538 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Bermula ! 539 00:48:19,600 --> 00:48:20,320 Cepat! 540 00:48:28,880 --> 00:48:29,880 Ia tidak benar! 541 00:48:34,320 --> 00:48:35,560 � hendak pergi. 542 00:48:36,000 --> 00:48:37,280 Ambil alamat. 543 00:48:40,680 --> 00:48:41,600 Pergi untuk itu. 544 00:49:14,920 --> 00:49:17,880 "Hakim berkata anda lebih baik di rumah dengan saya. 545 00:49:18,640 --> 00:49:21,880 “Saya menaip semula bot itu jika anda akan kembali. 546 00:49:23,680 --> 00:49:24,600 “Saya sayang awak. 547 00:49:26,280 --> 00:49:27,040 "Ayah." 548 00:50:28,640 --> 00:50:30,200 Saya ingin tidur. 549 00:52:10,120 --> 00:52:10,960 Cuba ini. 550 00:52:11,120 --> 00:52:12,720 Tidak, ia menjijikkan. 551 00:52:12,880 --> 00:52:14,440 Ia tidak mudah tetapi... 552 00:52:15,280 --> 00:52:16,800 ia mempunyai sesuatu yang sedikit. 553 00:52:21,000 --> 00:52:21,960 Dia panas. 554 00:52:23,160 --> 00:52:23,960 Okay. 555 00:52:48,440 --> 00:52:49,320 � sesuai dengan anda. 556 00:53:00,120 --> 00:53:01,560 Kenapa awak buat macam tu? 557 00:53:08,280 --> 00:53:09,360 Entahlah. 558 00:53:09,640 --> 00:53:11,080 Saya buat, itu sahaja. 559 00:53:13,000 --> 00:53:14,200 Dan sekarang... 560 00:53:14,760 --> 00:53:16,320 anda masih mahu mati? 561 00:53:17,000 --> 00:53:17,960 Sekarang... 562 00:53:20,000 --> 00:53:21,440 saya nak bersama awak. 563 00:53:23,200 --> 00:53:24,640 Awak buat saya berjalan? 564 00:53:28,360 --> 00:53:29,680 Kita boleh tinggal di sini. 565 00:53:33,600 --> 00:53:35,120 � kata awak betul-betul? 566 00:53:37,400 --> 00:53:38,960 Ya, ia berkata. 567 00:53:45,360 --> 00:53:47,080 Dan jika saya suka mereka? 568 00:53:47,720 --> 00:53:49,480 Jika saya mempunyai sesuatu di dalam? 569 00:53:49,640 --> 00:53:51,560 Hentikan, anda tidak mempunyai apa-apa. 570 00:53:52,920 --> 00:53:54,520 Kami bukan orang dewasa. 571 00:53:55,840 --> 00:53:57,640 Apa itu dewasa? 572 00:53:58,520 --> 00:54:00,360 Shawn lebih muda daripada awak. 573 00:54:01,280 --> 00:54:03,200 Ia bukan soal umur. 574 00:54:03,960 --> 00:54:05,800 Itu yang awak lalui. 575 00:54:08,000 --> 00:54:09,600 Jadi saya sudah dewasa. 576 00:54:10,160 --> 00:54:12,880 Saya sentiasa mempunyai segala-galanya sebelum gadis-gadis lain. 577 00:54:13,040 --> 00:54:15,000 Jerawat, peraturan saya ... 578 00:54:17,440 --> 00:54:19,480 � telah mengganggu anda, apa yang saya katakan? 579 00:54:24,160 --> 00:54:26,200 Kenapa awak jadi macam ni dengan saya? 580 00:54:26,480 --> 00:54:27,720 saya macam mana? 581 00:54:28,520 --> 00:54:29,680 bagus. 582 00:54:32,480 --> 00:54:34,760 Saya tidak sangka saya berminat dengan awak. 583 00:54:38,120 --> 00:54:39,840 Saya fikir awak suka Liam. 584 00:54:43,480 --> 00:54:45,080 Saya cemburu dengan Mei. 585 00:54:45,240 --> 00:54:46,880 Saya mahu menjadi normal. 586 00:54:47,040 --> 00:54:49,160 Sebagai seorang gadis yang mempunyai saudara mara. 587 00:54:50,160 --> 00:54:51,640 Awak ada saya, sekarang. 588 00:54:57,720 --> 00:54:59,600 Saya tiada pilihan. 589 00:56:14,640 --> 00:56:15,840 Saya membunuh adik saya. 590 00:56:22,960 --> 00:56:24,040 Salah saya. 591 00:56:24,520 --> 00:56:25,440 Salah saya! 592 00:56:35,480 --> 00:56:36,960 Bukan salah awak. 593 00:56:39,640 --> 00:56:40,800 Sudah berakhir, semua itu. 594 00:56:53,440 --> 00:56:54,400 saya sayang awak. 595 00:58:44,320 --> 00:58:45,520 Bastian! 596 00:58:47,720 --> 00:58:48,720 apa? 597 00:58:49,640 --> 00:58:50,680 Datang. 598 00:58:59,440 --> 00:59:00,960 Cepatlah! 599 00:59:05,880 --> 00:59:07,440 Anda tidak menekan, terutamanya! 600 00:59:17,200 --> 00:59:18,440 Apa masalahnya? 601 00:59:20,200 --> 00:59:21,200 Jom tengok. 602 00:59:21,440 --> 00:59:22,280 apa? 603 00:59:23,680 --> 00:59:24,760 Ia adalah satu kejutan. 604 01:00:04,960 --> 01:00:05,840 Datang. 605 01:00:20,400 --> 01:00:21,880 Ayuh, ya? 606 01:00:22,120 --> 01:00:23,480 Ia tidak sejuk. 607 01:00:50,320 --> 01:00:51,480 Berhenti! 608 01:01:29,760 --> 01:01:30,520 Datang! 609 01:01:53,120 --> 01:01:54,840 awak buat apa kat sini? 610 01:01:55,960 --> 01:01:57,480 Kami cuba makan. 611 01:01:58,240 --> 01:01:59,000 Jelas. 612 01:02:00,160 --> 01:02:01,480 Keluar, saya kata! 613 01:02:13,200 --> 01:02:13,840 awak buat apa? 614 01:02:14,280 --> 01:02:15,440 Bawa dia. 615 01:02:17,160 --> 01:02:18,440 Kembalilah! 616 01:02:18,680 --> 01:02:20,200 Jangan tinggalkan sini! 617 01:02:22,120 --> 01:02:23,480 Kembalilah! 618 01:02:23,640 --> 01:02:25,440 Kami tidak boleh menjaganya. 619 01:02:27,680 --> 01:02:31,000 Anda seperti yang lain. Anda tidak boleh pergi dari sini. 620 01:02:31,160 --> 01:02:32,480 Anda akan mati! 621 01:02:54,240 --> 01:02:55,360 kita balik. 622 01:03:28,680 --> 01:03:30,080 Dia lapar. 623 01:03:40,080 --> 01:03:41,640 Kita tak boleh bawa dia. 624 01:03:42,680 --> 01:03:43,880 Bawa dia ke mana? 625 01:03:45,240 --> 01:03:46,760 Ia kekal di sini? 626 01:03:48,120 --> 01:03:50,000 Tiada lagi sekarang. 627 01:03:54,800 --> 01:03:56,520 Jadi dia ikut kami. 628 01:06:45,840 --> 01:06:46,720 matilah! 629 01:06:57,640 --> 01:06:58,720 Matilah, bangsat! 630 01:07:03,520 --> 01:07:04,760 Di sana! 631 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 Ada seorang lagi! 632 01:07:10,360 --> 01:07:11,680 Ia adalah! 633 01:07:11,840 --> 01:07:12,640 Bunuh dia! 634 01:07:12,800 --> 01:07:13,840 Bunuh dia, sial! 635 01:07:15,080 --> 01:07:16,000 Dilukis ! 636 01:08:13,600 --> 01:08:15,200 Tidak ada bot. 637 01:09:09,040 --> 01:09:11,400 Ia adalah pembohongan itu. 638 01:09:12,120 --> 01:09:14,200 Katanya dia tinggal di sebuah vila. 639 01:09:15,480 --> 01:09:17,400 Itu dalam kepalanya, semua itu. 640 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 � hendak pergi. 641 01:09:57,320 --> 01:09:58,240 saya di sini. 642 01:10:07,480 --> 01:10:08,600 jangan risau. 643 01:10:08,960 --> 01:10:10,000 Tinggal di sini. 644 01:10:39,800 --> 01:10:40,880 Bapanya... 645 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Dia tidak boleh berbohong. 646 01:10:48,320 --> 01:10:49,400 Ia tidak berbohong. 647 01:10:56,600 --> 01:10:58,400 Kita akan cari dia, bot itu. 648 01:11:46,520 --> 01:11:47,160 Cepat! 649 01:11:48,520 --> 01:11:49,720 Masuk ke dalam bot. 650 01:11:52,840 --> 01:11:54,360 Kami akan menolaknya. 651 01:12:03,200 --> 01:12:04,280 Monte! 652 01:12:07,760 --> 01:12:09,000 Bermula ! 653 01:12:09,160 --> 01:12:10,080 Cepatlah! 654 01:12:10,240 --> 01:12:11,280 Tidak, bangun! 655 01:12:11,440 --> 01:12:12,120 Pars! 656 01:12:16,360 --> 01:12:18,000 � tidak mengapa, Pearl. 657 01:12:18,160 --> 01:12:19,840 Bastian, tidak! 658 01:13:21,080 --> 01:13:22,880 Saya bukan hadiah. 659 01:13:23,040 --> 01:13:26,520 Semua yang saya ada, Saya berjaya mendapatkannya. 660 01:13:27,080 --> 01:13:27,800 Tetapi... 661 01:13:29,040 --> 01:13:30,360 ia akan berubah. 662 01:13:30,640 --> 01:13:32,000 Semuanya berubah. 663 01:13:32,440 --> 01:13:34,920 Saya ingin tinggal di dalam hutan, 664 01:13:35,200 --> 01:13:38,600 mempunyai rumah pokok, berhampiran sungai, 665 01:13:38,760 --> 01:13:41,400 tetapi ia tidak pernah berlaku kepada saya. 666 01:13:45,120 --> 01:13:46,680 Kami mempunyai dua orang anak. 667 01:13:47,360 --> 01:13:48,960 Seorang lelaki dan seorang perempuan. 668 01:13:49,800 --> 01:13:51,160 Ben dan Jessica. 669 01:13:51,400 --> 01:13:52,600 Tidak, tunggu... 670 01:13:53,320 --> 01:13:55,360 Dua lelaki, Ben dan Mark. 671 01:13:55,520 --> 01:13:58,800 saya masih muda, wanita yang sempurna dan semua itu, 672 01:13:58,960 --> 01:14:01,520 Saya tahu, ia sesuatu... 673 01:14:02,680 --> 01:14:06,080 Jika ia membawa saya seadanya, 674 01:14:06,960 --> 01:14:07,800 jadi... 675 01:14:08,520 --> 01:14:09,400 tidak mengapa dengan saya. 676 01:14:10,320 --> 01:14:11,960 masa depan saya? 677 01:14:16,040 --> 01:14:17,120 saya tak nampak. 678 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Seperti dalam cerita dongeng, 679 01:14:28,120 --> 01:14:30,320 ia berlaku seperti sihir. 680 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 Tanpa sedar sebenarnya... 681 01:14:34,120 --> 01:14:35,960 kami tertarik antara satu sama lain. 682 01:14:36,120 --> 01:14:37,120 Itu sahaja. 683 01:14:38,305 --> 01:14:44,642 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/7h7xe Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik